SENJA (黄昏) - 罗文 Luo Wen (Roman Tam) - Ost The Assassination of Ma 1992 Ending Lyric

LUO WEN (ROMAN TAM) HUANG HUN

(OST THE ASSASSINATION OF MA 1992-ENDING) LYRICS

黄昏
作曲:顾嘉辉作词:邓伟雄
Sung by: 罗文

如果我能为你求得一点青春
rú guǒ wǒ néng wéi nǐ qíu dé yī diǎn qīng chūn
我会留在心中保存
wǒ huì líu zài xīn zhōng bǎo cún
纵然青丝如霜黄花飘落红颜已老
zòng rán qīng sī rú shuāng huáng huā piāo luò hóng yán yǐ lǎo
只求心中还有一些纯真
zhī qíu xīn zhōng hái yǒu yī xiē chún zhēn
日落西山天际一片暮色沉沉
rì luò xī shān tiān jì yī piàn mù sè chén chén
我俩就要走进黄昏
wǒ liǎng jìu yào zǒu jìn huáng hūn
回首多少甜蜜几番哀愁起起落落
huí shǒu duō shǎo tián mì jǐ fān āi chóu qǐ qǐ luò luò
始终不悔与你共度此生
shǐ zhōng bù huǐ yǔ nǐ gòng dù cǐ shēng
山谷中已有点点灯火
shān gǔ zhōng yǐ yǒu diǎn diǎn dēng huǒ
暮色就要渐渐昏沉
mù sè jìu yào jiàn jiàn hūn chén
你和我也然笑泪满唇
nǐ hé wǒ yě rán xiào lèi mǎn chún
感叹年华竟是一无余剩
gǎn tàn nián huá jìng shì yī wú yú shèng
晚风中布满我的歌声
wǎn fēng zhōng bù mǎn wǒ de gē shēng
道尽多少旧梦前尘
dào jìn duō shǎo jìu mèng qián chén
夜色中只看到彼此眼神
yè sè zhōng zhī kàn dào bǐ cǐ yǎn shén
我俩终会消失在那黄昏 (♥)
wǒ liǎng zhōng huì xiāo shī zài nà huáng hūn

English Translation:

DUSK

If I could ask to get your love

That I would keep it in my heart

This silk is like a floating flower, the red color of face turns old

Just a pure heart still left

Sunset arrives in the horizon, layered with afternoon color

Both of us soon is entering the dusk

Looking back at how many ups and downs, some sweet some sad

From the beginning til the end, there's no regret sharing with you 

At the middle of valley there is a little light

Afternoon will soon turn into dark

You and me laughing tears, smile widely

Realizing time is no longer left

Night wind filled my song in the air

To get the long ago dreams 

In this darkness, only could see each other's eye

Finally we will disappear together in the dusk. (♥)

Other Translation:

if i could one more time go back to our younger days

which would i treasure in my heart

even until my hair grows white and face becomes pale

as long as sincerity is still dwelling in this heart

the sun sets, darkened the sky layer by layer

now both of us will enter the dusk

flashing back, there were lots of sweetness and bitterness in our life

from the beginning til the end, i have no regrets share this life with you

in the valley they have lighten up some lamps

twilight enters and gradually adds the darkness

in the end, we could smile widely with flowing tears

sighing, these years were actually have nothing to left

my songs filled in the night winds

enter the old dreams in the past until it ends

in the darkness we can only see our eyes each other

soon both of us will also disappear in the dusk ♥

> May be this song is about realizing a love between two person that came a little bit too late. When they finally could be together, there was only little time left in this world. So they'll together living their life in that short time.

Terjemahan Indonesia : 

- Senja -

Bila saya dapat meminta untuk mendapatkan cinta Anda

dimana saya akan menyimpannya di dalam hati saya

Sutra ini seperti layaknya bunga mengambang, memerah wajah ini terlihat menua

Hanya ketulusan hati murni yang masih tersisa

Matahari terbenam tampak di cakrawala, berlapiskan dengan warna di sore hari 

Kami berdua akan segera memasuki masa senja

Melihat kembali berapa banyak sudah dilewati pasang surut kehidupan, ada saat indah ada kalanya sedih

Dari sejak awal hingga akhir, tidak ada rasa penyesalan telah berbagi dengan Anda

Pada pertengahan lembah terlihat sedikit cahaya

Sore hari akan segera berubah menjadi gelap

Kamu dan saya tertawa hingga menangis, sangat tersenyum puas

Menyadari waktu sudah tidak ada lagi yang tersisa

Angin malam telah memenuhi lagu saya di udara

Untuk mendapatkan mimpi yang dulu

Dalam kegelapan ini, hanya dapat saling memandang mata satu sama lain

Akhirnya kita akan menghilang bersama di saat senja. (♥)

Lain Terjemahan:

Jika saya dapat sekali lagi kembali ke masa muda kita dulu

dimana saya akan menghargai menyimpannya dalam hatiku

bahkan hingga sampai rambut saya tumbuh putih dan wajah saya menjadi pucat

selama ketulusan masih tinggal di dalam hati ini

matahari terbenam, langit menggelap selapisan demi lapisan 

sekarang kami berdua akan memasuki senja

sekejap kembali teringat, ada banyak kenangan manis dan kepahitan dalam hidup kita

dari awal hingga akhir, saya tidak menyesal berbagi kehidupan ini dengan Anda

di lembah mereka telah menyalakan beberapa lampu

senja telah tiba dan secara bertahap bertambah gelap

pada akhirnya, kita dapat tersenyum luas dengan meneteskan air mata

mendesah, tahun ini benar-benar tidak ada lagi yang tersisa

lagu-lagu saya mengisi angin di malam hari

masuk ke mimpi lama di masa silam sampai semuanya berakhir

dalam kegelapan kita hanya dapat melihat mata kita satu sama lain

segera kami berdua juga akan menghilang di saat senja ♥

> Mungkin lagu ini adalah tentang mewujudkan cinta antara dua orang yang datang sedikit terlambat. Ketika mereka akhirnya dapat bersama-sama, hanya ada sedikit waktu yang tersisa di dunia ini. Jadi mereka bersama-sama akan menjalani hidup mereka dalam waktu yang singkat.

Sumber : http://gitavagga.blogspot.com/2008/03/lyric-mp3-lowen-huanghun.html

http://mp3-mandarin.blogspot.com/2012/12/luo-wen-huang-hun-ost-assasination.html