My Memory - Winter Sonata Ost Lyric - Ryu

My memory

모두 기억해요 그 순간

Modu gieokhaeyo geu sungan

눈을 감으면

Nuneul gameumyeon

아주 작은 일도

Aju jageun ildo

보이네요

Boineyo

You’ re far away

닿을 수 없는 곳에

Daheul su eopnneun gose

사랑한다는 말도

Saranghandaneun maldo

기다린다는 말도 하지 못하고

Gidarindaneun maldo haji mothago

정말 몰랐죠 그댈 이렇게

Jeongmal mollatjyo geudael ireoke

다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠

Dasi mannal jureun saenggakjocha mothaesseotjyo

아직 널 사랑해

Ajik neol saranghae

이제라도 네 게 고백 할께

Ijerado ne ge gobaek halkke

I wanna love you forever

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

Neujji anhatdamyeon ireoke nawa hamkke yeongwonhi

오랫동안

Oraetdongan

그댄 나의 가슴에

Geudaen naui gaseume

많은 시간 흘러도

Manheun sigan heulleodo

아주 멀리 있어도 살아 있었죠

Aju meolli isseodo sara isseotjyo

정말 몰랐죠 그댈 이렇게

Jeongmal mollatjyo geudael ireoke

다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠

Dasi mannal jureun saenggakjocha mothaesseotjyo

아직 널 사랑해

Ajik neol saranghae

이제라도 네 게 고백 할께

Ijerado nege gobaek halkke

I wanna love you forever

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

Neujji anhatdamyeon ireoke nawa hamkke yeongwonhi

English Translation :

My Memory
At that moment I remembered it all
When I see those memories they seem so small..
You’re far away
in a place that I can’t reach
I can’t wait for these words of love to be said

I really was to blame
Will I ever get to meet you again? I can’t even imagine that

I still love you
and now I’ll confess that to you
I wanna love you forever
It’s not too late, Be with me forever

For a long time
you’ve been in my heart
Much time passes
and still you’re far away, but I will stay alive

I really was to blame
Will I ever get to meet you again? I can’t even imagine that

I still love you
and now I’ll confess that to you
I wanna love you forever
It’s not too late Be with me forever

Indonesian Translation :

Ingatan saya
Pada saat itu saya ingat semua
Ketika saya melihat kenangan itu semuanya tampak mengecil
Kamu berada sangat jauh
di tempat yang saya tidak mampu mencapainya
saya tidak sabar untuk mengungkapkan cinta yang dapat dikatakan

saya benar-benar menyesalinya
Apakah saya dapat bertemu Anda lagi? saya bahkan tidak dapat membayangkan bahwa

saya masih mencintaimu
dan sekarang saya akan mengakuinya kepadamu
saya ingin mencintaimu selamanya
Ini belum terlambat, Bersamalah dengan saya selamanya

Untuk waktu yang sangat lama
Anda sudah berada di dalam hati saya
Banyak waktu telah berlalu
dan kamu masih berada sangat jauh, tapi saya akan tetap bertahan untuk hidup

saya benar-benar menyesalinya
Apakah saya dapat bertemu Anda lagi? saya bahkan tidak dapat membayangkan bahwa

saya masih mencintaimu
dan sekarang saya akan mengakuinya kepadamu
saya ingin mencintaimu selamanya
Ini belum terlambat, Bersamalah dengan saya selamanya.

Sumber : ekoeriyanah.wordpress.com/2012/03/13/ost-winter-sonata-my-memory-ryu-lyric/
haerajjang.com/2014/02/16/k-lyric-ryu-my-memory-ost-winter-sonata-with-indonesian-translation/