存在 CUN ZAI "Bertahan Hidup" - 汪峰 Wang Feng / 邓紫棋 G.E.M Tang - Lyric Translate

多  少   人  走  着  却  困  在  原   地

duō shǎo rén zǒu zhe què kùn zài yuán dì
多  少   人  活  着  却  如 同   死 去
duō shǎo rén huó zhe què rú tóng sǐ qù
多  少   人  爱 着  却  好  似 分  离
duō shǎo rén ài zhe què hǎo sì fēn lí
多  少   人  笑   着  却  满  含  泪  滴
duō shǎo rén xiào zhe què mǎn hán lèi dī
谁   知  道  我 们  该  去 向    何 处
shuí zhī dào wǒ men gāi qù xiàng hé chù
谁   明   白  生    命   已 变   为  何 物
shuí míng bai shēng mìng yǐ biàn wèi hé wù
是  否  找   个 借  口  继 续 苟  活
shì fǒu zhǎo gè jiè kǒu jì xù gǒu huó
或  是  展   翅  高  飞  保  持  愤  怒
huò shì zhǎn chì gāo fēi bǎo chí fèn nù
我 该  如 何 存  在
wǒ gāi rú hé cún zài

多  少   次 荣   耀  却  感  觉  屈 辱
duō shǎo cì róng yào què gǎn jué qū rǔ
多  少   次 狂    喜 却  倍  受   痛   楚
duō shǎo cì kuáng xǐ què bèi shòu tòng chǔ
多  少   次 幸   福 却  心  如 刀  绞
duō shǎo cì xìng fú què xīn rú dāo jiǎo
多  少   次 灿  烂  却  失  魂  落  魄
duō shǎo cì càn làn què shī hún luò bó
谁   知  道  我 们  该  梦   归  何 处
shuí zhī dào wǒ men gāi mèng guī hé chù
谁   明   白  尊  严  已 沦  为  何 物
shuí míng bai zūn yán yǐ lún wèi hé wù
是  否  找   个 理 由  随  波 逐  流
shì fǒu zhǎo gè lǐ yóu suí bō zhú liú
或  是  勇   敢  前   行   挣    脱  牢  笼
huò shì yóng gǎn qián xíng zhèng tuō láo lóng
我 该  如 何 存  在
wǒ gāi rú hé cún zài

谁   知  道  我 们  该  去 向    何 处
shuí zhī dào wǒ men gāi qù xiàng hé chù
谁   明   白  生    命   已 变   为  何 物
shuí míng bai shēng mìng yǐ biàn wèi hé wù
是  否  找   个 借  口  继 续 苟  活
shì fǒu zhǎo gè jiè kǒu jì xù gǒu huó
或  是  展   翅  高  飞  保  持  愤  怒
huò shì zhǎn chì gāo fēi bǎo chí fèn nù
谁   知  道  我 们  该  梦   归  何 处
shuí zhī dào wǒ men gāi mèng guī hé chù
谁   明   白  尊  严  已 沦  为  何 物
shuí míng bai zūn yán yǐ lún wèi hé wù
是  否  找   个 理 由  随  波 逐  流
shì fǒu zhǎo gè lǐ yóu suí bō zhú liú
或  是  勇   敢  前   行   挣    脱  牢  笼
huò shì yóng gǎn qián xíng zhèng tuō láo lóng
我 该  如 何 存  在
wǒ gāi rú hé cún zài

Indonesian Translate :
存在 - CUN ZAI - "Bertahan Hidup"

Berapa banyak orang yang ingin berjalan pergi, tetapi malah terperangkap kembali ke tempat yang sama semula
duō shǎo rén zǒu zhe què kùn zài yuán dì
Berapa banyak orang yang ingin tetap terus hidup, tetapi malah kelihatan seperti telah tiada / mati / meninggal
duō shǎo rén huó zhe què rú tóng sǐ qù
Berapa banyak orang yang saling mencintai dengan baik rukun damai, tetapi malah seperti sedang berpisah  
duō shǎo rén ài zhe què hǎo sì fēn lí
Berapa banyak orang penuh senyuman namun sebenarnya sedang meneteskan air mata (menangis)
duō shǎo rén xiào zhe què mǎn hán lèi dī
Siapa yang dapat mengetahui kemana kita akan pergi ?
shuí zhī dào wǒ men gāi qù xiàng hé chù
Siapa yang mengetahui kehidupan ini berubah menjadi apa?
shuí míng bai shēng mìng yǐ biàn wèi hé wù
Siapapun tidak mencari sebuah alasan apapun agar tetap melanjutkan kehidupan
shì fǒu zhǎo gè jiè kǒu jì xù gǒu huó
Ataukah tetap terbang tinggi dengan penuh amarah / emosi
huò shì zhǎn chì gāo fēi bǎo chí fèn nù
Bagaimana saya dapat mampu bertahan hidup
wǒ gāi rú hé cún zài

Berapa banyak kemuliaan dirasakan setiap waktu, malah terasa seperti penghinaan memalukan  
duō shǎo cì róng yào què gǎn jué qū rǔ
Berapa banyak perasaan suka cita, malah terasa seperti nyeri menyakitkan
duō shǎo cì kuáng xǐ què bèi shòu tòng chǔ
Berapa banyak kebahagiaan, malah seperti pisau berbalik menyayat-nyayat hati
duō shǎo cì xìng fú què xīn rú dāo jiǎo
Berapa banyak kecemerlangan jiwa, tetapi malah seperti jatuh kehilangan semangat jiwa
duō shǎo cì càn làn què shī hún luò bó
Siapa yang mengetahui, apa yang kita akan mimpikan
shuí zhī dào wǒ men gāi mèng guī hé chù
Siapa yang mengerti, martabat kita akan seperti apa ke depannya?
shuí míng bai zūn yán yǐ lún wèi hé wù
Tidak ada seorangpun mencari alasan untuk tetap mengikuti arus kehidupan
shì fǒu zhǎo gè lǐ yóu suí bō zhú liú
Ataukah memberanikan diri maju ke depan agar terbebas dari rasa kekangan / terpenjara
huò shì yóng gǎn qián xíng zhèng tuō láo lóng
Bagaimana saya dapat mampu bertahan hidup
wǒ gāi rú hé cún zài

Siapa yang dapat mengetahui kemana kita akan pergi ?
shuí zhī dào wǒ men gāi qù xiàng hé chù
Siapa yang mengetahui kehidupan ini berubah menjadi apa?
shuí míng bai shēng mìng yǐ biàn wèi hé wù
Siapapun tidak mencari sebuah alasan apapun agar tetap melanjutkan kehidupan
shì fǒu zhǎo gè jiè kǒu jì xù gǒu huó
Ataukah tetap terbang tinggi dengan penuh amarah / emosi
huò shì zhǎn chì gāo fēi bǎo chí fèn nù

Siapa yang mengetahui, apa yang kita akan mimpikan
shuí zhī dào wǒ men gāi mèng guī hé chù
Siapa yang mengerti, martabat kita akan seperti apa ke depannya?
shuí míng bai zūn yán yǐ lún wèi hé wù
Tidak ada seorangpun mencari alasan untuk tetap mengikuti arus kehidupan
shì fǒu zhǎo gè lǐ yóu suí bō zhú liú
Ataukah memberanikan diri maju ke depan agar terbebas dari rasa kekangan / terpenjara
huò shì yóng gǎn qián xíng zhèng tuō láo lóng
Bagaimana saya dapat mampu bertahan hidup
wǒ gāi rú hé cún zài

Sumber : chinese.globallyrics.com/2014/02/i-am-singer-season-2-week-2-gem-tang.html ; 
Picture : s-media-cache-www.ak0.pinimg.com ; unsplash.com/s/photos/survival

戏说人生 "Sandiwara Kehidupan" - 罗文 (Luo wen / Roman Tam) Ost The Assassination of Ma 1992 Opening Lyric

戏说人生 - 羅文 (Chinese Lyric)

风吹衣袖 月上西楼 昨夜的梦中

几番往事 几番忧 无人懂

你说你将要远游 不需人相送

留下今夜的梦中 你和我

戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空

没有分离 何来相遇 不必强求

寻寻和觅觅 冷冷又清清

不知下一站将驶向何方

是是与非非 不想再多问

只愿每个有我的明天不再有泪

风吹衣袖 月上西楼 昨夜的梦中

几番往事 几番忧 无人懂

你说你将要远游 不需人相送

留下今夜的梦中 你和我

戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空

没有分离 何来相遇 不必强求

寻寻和觅觅 冷冷又清清

不知下一站将驶向何方

是是与非非 不想再多问

只愿每个有我的明天不再有泪

只愿每个有我的明天不再有泪

寻寻和觅觅 冷冷又清清

不知下一站将驶向何方

是是与非非 不想再多问

只愿每个有我的明天不再有泪

只愿每个有我的明天不再有泪

罗文 - 戏说人生（电视剧"刺马"主题曲）- Lyric pinyin

Luo wen - Xi shuo ren sheng dian shi ju " ci ma " zhu ti qu

风吹衣袖月上西楼　昨夜的梦中　几番往事几番忧　无人懂

feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you wu ren dong

你说你将要远游　不需人相送　留下今夜的梦中一个我

ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo

戏说人生　有苦有甜　到头依旧是空

xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong

没有分离　何来相遇　不必强求

mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu

寻寻和觅觅　冷冷又清清　不知下一站将驶向何方

xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang

是是与非非　不想再多问　只愿每个有我的明天不再有泪

shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei

风吹衣袖月上西楼　昨夜的梦中　几番往事几番忧　无人懂

feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you wu ren dong

你说你将要远游　不需人相送　留下今夜的梦中一个我

ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo

戏说人生　有苦有甜　到头依旧是空

xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong

没有分离　何来相遇　不必强求

mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu

寻寻和觅觅　冷冷又清清　不知下一站将驶向何方

xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang

是是与非非　不想再多问　只愿每个有我的明天不再有泪

shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei

English Transalation :

Roman Tam - Joking Life (TV series "Blood Brothers" theme song)

Wind sleeves month on the West Wing, Last night's dream, Repeated past repeated worries, No one understands

(feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you, wu ren dong)

You say you are going to travel to distant lands,Without human hands, left me a dream tonight

(ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo)

Joking Life, Bitter sweet, The head is still empty

(xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong)

Where there is no separation, how to meet, do not insist

(mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu)

seeking to find, cold and clear, I do not know where the next stop will sail

(xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang)

Yes and No No, I do not want to raise another willing, My only wish each have no more tears tomorrow

(shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei)

Indonesian Translate : 

"Sandiwara / Gurauan Kehidupan"

Angin pertengahan bulan pada bagian barat, Mimpi semalam, mengulang masa lalu kembali mengulang kekhawatiran, tiada seorangpun yang mengerti / memahami / mengetahui 

(feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you, wu ren dong)

Anda mengatakan Anda akan melakukan perjalanan ke negeri-negeri yang jauh, tempat tidak terjamah manusia, meninggalkan saya mimpi di malam ini

(ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo)

Gurauan kehidupan, Pahit manis, Di dalam pikiran kepala ini kosong hampa

(xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong)

Dimana tidak ada pemisahan, bagaimana dapat mempertemukan, jangan terlalu bersikeras / menuntut

(mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu)

mencari untuk menemukan, dingin dan jernih / jelas, saya tidak tahu akan pergi kemana pemberhentian berikutnya

(xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang)

Iya Iya Bener dan Tidak Tidak Salah, saya tidak menginginkan apapun yang meningkatkan tuntutan hidup berikutnya, Keinginan saya satu-satunya adalah berharap masing-masing esok hari nanti tidak ada lagi air mata. 

(shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei)

Sumber Lyric : musixmatch.com/lyrics ; pinyin.azlyricdb.com/lyrics/L/Luo-wen-Xi-shuo-ren-sheng-dian-shi-ju-ci-ma-zhu-ti-qu-pinyin-lyrics-

Sumber Foto : sailboat-amazing-desktop-wallpapers-in-hd-widescreen-free

Kualitas VS Kuantitas

Perbedaan yang jelas antara Kualitas dan Kuantitas. Keduanya sama-sama kuat hanya saja, punya kelebihan dan kekurangannya masing-masing. Kualitas mengutamakan hasil akhir yang terbaik, sedangkan Kuantitas hanya mengutamakan jumlah yang banyak, namun hasilnya tidak memuaskan alias biasa-biasa saja atau bahkan lebih banyak yang merugikan.

Menilai dari sebuah Produk / Barang, bila anda memilih Kualitas sudah dipastikan tidak akan mengecewakan tetapi harganya cenderung mahal karena dibuat dengan proses yang luar biasa sangat sulit dan membutuhkan waktu yang relatif lama. Berbeda dengan Produk yang dihasilkan karena Kuantitas, sangat banyak jumlahnya di pasaran dengan harga yang murah terjangkau, namun anda akan kecewa dengan mudah juga, sebab Produk itu kebanyakan tidak tahan lama, mudah rapuh dan hancur.

Dari segi ekonomi keduanya sama-sama menguntungkan, hanya tinggal bagaimana konsumen tertarik dan memilihnya, pada permulaan mungkin konsumen akan tertarik dengan yang murah dan mudah, tetapi di akhir konsumen akan merasa kecewa, karena dengan barang yang murah dan membelinya berulang-ulang kali hanya akan memperbanyak sampah hasil industri. Contoh : Alat-alat elektronik yang murah meriah misalkan jam tangan yang seharga antara 50 - 100 ribu, baru dipakai satu dan dua bulan mungkin anda langsung membuangnya ke sampah karena mudah rusak dan ketepatan waktunya pun tidak stabil seperti jam tangan yang mahal harganya. Tapi berbeda bila melihatnya dari sisi mode, untuk sekedar bergaya jam tangan yang bisa dikoleksi murah dan banyak dapat menjadi aksesoris mode yang beragam, tapi alhasil jam tangan sudah bergeser fungsinya tidak lagi digunakan untuk ketepatan waktu melainkan hanya sekedar aksesoris mode. Hanya saja sekarang harga pun bisa saling bermain, anda mungkin dapat terkecoh dengan harga yang mahal tetapi kualitasnya mungkin bisa saja sama dengan yang murah meriah. Jadi semua perlu bukti dan uji coba barulah anda dapat menemukan yang benar-benar asli dan berkualitas terbaik.

Menilai dari sisi tanaman, para petani dan pedagang dapat memihat secara langsung, perbedaan yang dihasilkan dari tanaman yang ditanam melalui proses pembibitan akan berbeda hasilnya dengan tanaman yang hanya dihasilkan melalui proses cepat dan mudah atau vegetatif buatan. Penelitian membuktikan, bila ingin mendapatkan kualitas hasil buah dan biji yang unggul, hanya dapat mengambilnya dari tanaman induk yang telah mengalami proses pembibitan alami, memang waktunya sangat lama tetapi hasil panen yang dihasilkan tidak akan mengecewakan, bahkan tidak jarang ada yang dapat dipanen secara terus-menerus selamanya, tanaman pun cenderung lebih kuat terhadap perubahan iklim, cuaca, tahan terhadap serangan hama dan penyakit virus / bakteri / jamur. Bila ingin mencari hasil yang banyak dan cepat tapi kurang berkualitas, memang lebih mudah dengan vegetatif buatan seperti stek, menyambung, mencangkok, dsbnya. Tetapi hasilnya tanaman belum tentu kuat dan tahan lama. Keunggulannya hanya lebih cepat waktunya dan hasilnya lebih banyak tetapi kurang berkualitas. Contoh : Pohon Teh yang berasal dari bibit tanaman, dapat bertahan hingga ratusan tahun umurnya jauh lebih tua dari manusia. Berbeda dengan pohon teh yang berasal dari hasil vegetatif buatan, batangnya kurus kecil, tidak tahan cuaca dan perubahan iklim, mudah rapuh, mudah terserang hama dan penyakit, bahkan lebih cepat mati, tidak akan mampu bertahan hingga ratusan tahun.

Keduanya sama-sama punya kelebihan dan kekurangan, tinggal bagaimana memilihnya antara Kualitas dan Kuantitas. Bila ingin hasil yang terbaik dan memuaskan, carilah yang berkualitas tetapi perlu kesabaran dan tidak mudah, tetapi bila ingin yang banyak jumlahnya dan untuk koleksi banyak pilihan, carilah yang mudah, murah dan cepat. Itulah sebabnya ada yang disebut barang asli dan barang tiruan. Mencontek dan meniru lebih mudah dan cepat, tetapi hasil contekan / tiruan belum tentu sebagus hasil asli. Karena yang meniru / mencontek tidak akan mengetahui rahasia proses dan teknik pembuatannya sehingga menghasilkan kualitas terbaik. Janganlah mudah tertipu oleh bungkus atau kulit luarnya yang kelihatan bagus dan indah, karena keaslian kualitas sebenarnya hanya dapat dilihat dari dalam isinya yang perlu diuji dan diteliti kualitas sesungguhnya.

Sama halnya menguji tingkat kualitas manusia, membedakan manusia yang berkualitas dari banyaknya jumlah ratusan jutaan dan bahkan milyaran manusia yang hidup dan berada di muka bumi ini. Akan kelihatan yang berkualitas pasti akan mampu bertahan dan teruji berhasil dalam hidupnya, dibandingkan yang lainnya. Itulah sebabnya perlu adanya ujian atau test kualifikasi, dimana manusia pun perlu diuji tingkat kemampuan, kelebihan, kecerdasan bahkan kelemahan dan kekurangannya. Bukan berarti mencari yang sempurna, tetapi mencari yang berkualitas, perbedaan antara sempurna dan kualitas jelas tidaklah sama. Sempurna dalam arti tidak memiliki kekurangan atau kelemahan sama sekali, berbeda dengan yang berkualitas, yang dicari dan dipilih adalah kualitas utama atau kelebihan unggul dengan diasah dan diuji agar menjadikan hasil yang terbaik, tidak tertutup kemungkinan yang berkualitas pun memiliki kekurangan atau kelemahan, hanya saja kualitasnya yang telah teruji mampu menunjukkan bahwa sisi kekurangan / kelemahan itu nilai kegagalannya kecil / sedikit, sehingga dapat diterima karena hasil akhirnya telah menunjukkan nilai yang terbaik, sebagai sebab dari mau belajar, mau mencoba, mau berusaha dan mau berjuang sehingga mampu bertahan dan berhasil menempuh semua test ujian dan masalah yang terberat di dalam perjalanan kehidupannya. 

Diibaratkan Nilai Sempurna adalah untuk Diamond / Intan berlian, sedangkan Kualitas dinilai seperti Emas, tingkat persen (%) kemurnian Emas menunjukkan seberapa besar Kualitas yang dimilikinya, sedangkan Kuantitas lebih seperti Perak, dengan jumlah banyak dan relatif harga lebih murah dan meriah. Bandingkan dengan Emas Putih, sekilas mungkin tampak mirip dengan Perak dan Besi Baja (Stainless Steel tahan karat) tetapi untuk menentukan perbedaannya perlu diuji dulu nilai keasliannya. Bila Emas terlalu murni pun, sampai dengan 90 - 100 % Emas semakin jarang dapat digunakan dengan baik karena terlalu lunak dan lemah, mudah rapuh, itulah sebabnya simbolisme arti bahwa manusia yang sangat luar biasa pintar cerdas atau jenius sekalipun belum tentu memiliki tubuh fisik yang sempurna, adakalanya memiliki kekurangan / kelemahan. 

Kesimpulannya dipastikan lebih suka memilih Kualitas dari pada Kuantitas, karena jika anda memilih Kuantitas meskipun pada awal mulanya merasa senang karena sangat mudah, cepat dan murah, tetapi di akhirnya anda akan kecewa kerena tidak akan bertahan lama, selain itu anda akan mudah bosan karena jenuh dengan banyaknya dan hasil akhirnya kurang memuaskan alias mengecewakan, merugikan, menyulitkan, merepotkan dan menyusahkan. Lain halnya jika anda memilih Kualitas terbaik, dipastikan akan sangat lama, sulit dan susah mendapatkannya, bahkan harga yang diminta pun cenderung relatif sangat mahal, tidak jarang pula hingga memerlukan pengorbanan dan ujian yang sangat berat sehingga membutuhkan waktu dan kesabaran yang lama untuk dapat memperoleh hasil dari Kualitas yang unggul / terbaik diantara yang hanya cukup baik-baik saja adanya. Written by : Kepik Romantis / PVA

Sumber Foto :
qual-vs-quan-fishbowl : coachrickswimming.files.wordpress.com
quality-vs-quanity21 : frank.jou.ufl.edu
quality_vs_quantity : movethechannel.com
quality-vs-quantity1 : www.ilfusion.com
Quantity-VS-Quality-in-Lead-Generation : b2bsalesprospects.com
Social-Media-Quality-v-Quantity : empression.ca