Thursday, June 9, 2016

戏说人生 "Sandiwara Kehidupan" - 罗文 (Luo wen / Roman Tam) Ost The Assassination of Ma 1992 Opening Lyric

戏说人生 - 羅文 (Chinese Lyric)

风吹衣袖 月上西楼 昨夜的梦中
几番往事 几番忧 无人懂
你说你将要远游 不需人相送
留下今夜的梦中 你和我
戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空
没有分离 何来相遇 不必强求
寻寻和觅觅 冷冷又清清
不知下一站将驶向何方
是是与非非 不想再多问
只愿每个有我的明天不再有泪

风吹衣袖 月上西楼 昨夜的梦中
几番往事 几番忧 无人懂
你说你将要远游 不需人相送
留下今夜的梦中 你和我
戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空
没有分离 何来相遇 不必强求
寻寻和觅觅 冷冷又清清
不知下一站将驶向何方
是是与非非 不想再多问
只愿每个有我的明天不再有泪
只愿每个有我的明天不再有泪
寻寻和觅觅 冷冷又清清
不知下一站将驶向何方
是是与非非 不想再多问
只愿每个有我的明天不再有泪
只愿每个有我的明天不再有泪

罗文 - 戏说人生(电视剧"刺马"主题曲)- Lyric pinyin
Luo wen - Xi shuo ren sheng dian shi ju " ci ma " zhu ti qu
风吹衣袖月上西楼 昨夜的梦中 几番往事几番忧 无人懂
feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you wu ren dong
你说你将要远游 不需人相送 留下今夜的梦中一个我
ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo
戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空
xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong
没有分离 何来相遇 不必强求
mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu
寻寻和觅觅 冷冷又清清 不知下一站将驶向何方
xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang
是是与非非 不想再多问 只愿每个有我的明天不再有泪
shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei
风吹衣袖月上西楼 昨夜的梦中 几番往事几番忧 无人懂

feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you wu ren dong
你说你将要远游 不需人相送 留下今夜的梦中一个我
ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo
戏说人生 有苦有甜 到头依旧是空
xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong
没有分离 何来相遇 不必强求
mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu
寻寻和觅觅 冷冷又清清 不知下一站将驶向何方
xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang
是是与非非 不想再多问 只愿每个有我的明天不再有泪
shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei

English Transalation :
Roman Tam - Joking Life (TV series "Blood Brothers" theme song)
Wind sleeves month on the West Wing, Last night's dream, Repeated past repeated worries, No one understands
(feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you, wu ren dong)
You say you are going to travel to distant lands,Without human hands, left me a dream tonight
(ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo)
Joking Life, Bitter sweet, The head is still empty
(xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong)
Where there is no separation, how to meet, do not insist
(mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu)
seeking to find, cold and clear, I do not know where the next stop will sail
(xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang)
Yes and No No, I do not want to raise another willing, My only wish each have no more tears tomorrow
(shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei)

Indonesian Translate : 
"Sandiwara / Gurauan Kehidupan"

Angin pertengahan bulan pada bagian barat, Mimpi semalam, mengulang masa lalu kembali mengulang kekhawatiran, tiada seorangpun yang mengerti / memahami / mengetahui 
(feng chui yi xiu yue shang xi lou, zuo ye de meng zhong, ji fan wang shi ji fan you, wu ren dong)

Anda mengatakan Anda akan melakukan perjalanan ke negeri-negeri yang jauh, tempat tidak terjamah manusia, meninggalkan saya mimpi di malam ini
(ni shuo ni jiang yao yuan you, bu xu ren xiang song, liu xia jin ye de meng zhong yi ge wo)

Gurauan kehidupan, Pahit manis, Di dalam pikiran kepala ini kosong hampa
(xi shuo ren sheng, you ku you tian, dao tou yi jiu shi kong)

Dimana tidak ada pemisahan, bagaimana dapat mempertemukan, jangan terlalu bersikeras / menuntut
(mei you fen li, he lai xiang yu, bu bi qiang qiu)

mencari untuk menemukan, dingin dan jernih / jelas, saya tidak tahu akan pergi kemana pemberhentian berikutnya
(xun xun he mi mi, leng leng you qing qing, bu zhi xia yi zhan jiang shi xiang he fang)

Iya Iya Bener dan Tidak Tidak Salah, saya tidak menginginkan apapun yang meningkatkan tuntutan hidup berikutnya, Keinginan saya satu-satunya adalah berharap masing-masing esok hari nanti tidak ada lagi air mata. 
(shi shi yu fei fei, bu xiang zai duo wen, zhi yuan mei ge you wo de ming tian bu zai you lei)

Sumber Lyric : musixmatch.com/lyrics ; pinyin.azlyricdb.com/lyrics/L/Luo-wen-Xi-shuo-ren-sheng-dian-shi-ju-ci-ma-zhu-ti-qu-pinyin-lyrics-
Sumber Foto : sailboat-amazing-desktop-wallpapers-in-hd-widescreen-free

No comments:

Post a Comment